Celebrando la llegada de 1984 Celebrating the arrival of 1984

Desde el castizo barrio de Lavapiés de Madrid, donde ya están funcionando 48 nuevas cámaras de vigilancia, instaladas "por nuestra seguridad", queremos desearos un Feliz 1984.

Con la intención de evidenciar que las hipótesis distópicas de George Orwell cada vez son más reales, hemos llevado a cabo la acción "Feliz 1984" eligiendo cuidadosamente 3 ubicaciones de máxima vigilancia del barrio, en las que encendimos un total de 500 velas de cumpleaños, que soplamos con mucha devoción, deseando que el Gran Hermano no siga ganando terreno en la ciudad.

Además, hemos querido unirnos a las acciones y movilizaciones reivindicativas, iniciadas por artistas, diseñadores y vecinos, contra la videovigilancia, en un barrio, en el que la tolerancia y el mestizaje, ahora parece estar bajo sospecha.

Las fotos, como siempre, son de Gustavo Sanabria.

Gracias a nuestra amiga Noelia que nos ayudó y lo grabó todo.

Os deseamos un Feliz y Luminoso 1984 y a sonreír mucho, que nos están grabando...

Tiempo de montaje: 3 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: 3 horas.

----------------------------------------------------------------------------------------

From the traditional neighborhhod of Lavapiés in Madrid, where there are already 48 new surveillance cameras operating, installed “for our security”, we want to wish you a Happy 1984.

With the intention of demonstrating that the dystopian assumptions of George Orwell are closer to reality all the time, we carried out the action "Happy 1984" carefully choosing 3 locations of maximum surveillance in the neighborhood, in which we lit a total of 500 birthday candles, which we blew out with great devotion, with the wish that Big Brother does not continue to gain ground in the city.

In addition, we wanted to join together with the actions and mobilizations of protest, initiated by artists, designers and neighbors, against the surveillance, in a barrio in which tolerance and multiculturalism, now seem to be under suspicion.

The photos, as always, are by Gustavo Sanabria.

Thanks to Noelia who helped us and recorded all.

We wish you a Happy and Luminous 1984 and smile a lot, they are recording us…

Time of installation: 3 hourss.
Damages: none.
Exhibition time: 3 hours.