Lámparas en el andamio









Madrid está en obras desde tiempos inmemoriales, nuestras calles llenan de andamios, de escombros y contenedores de obra permanecen por tiempo indefinido, originando grandes problemas para la movilidad de los peatones, por no hablar de la sensación que algunos tenemos de vivir en zona de guerra.

Para tratar de humanizar un poco nuestras queridas y cotidianas obras y darle un toque glamuroso y distinguido, hemos colocado lamparas candelabro, hechas con cajas de cartón reutilizadas, en un largo corredor de andamios, inhóspito y oscuro.

La madrugada del 31 de marzo, salimos con 15 cajas lampara y las colocamos en uno de los más largos pasillos bajo andamio de Madrid, el que recorre la fachada del Edificio España de la céntrica y transitada Plaza de España de Madrid.

Hemos llamado a nuestra instalación Pasillo en obras y pensamos que ha servido para hacer más agradable a los paseantes nocturnos, el triste y oscuro paseo por las obras de la ciudad.

Las fotos como siempre de Gustavo Sanabria.

Tiempo de instalación: 1.30 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención: Unas 4 horas.

El día 12 de abril, volvimos a pasar por el escenario de nuestra intervención y nos sorprendió ver algunas de nuestras lámparas apiladas en el hall del edificio, a la espera de no sabemos qué futuros usos.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Madrid has been under construction for a long time. Streets are full with scaffoldings, skips and rubble which are seen everywhere and cause big problems of mobility to pedestrians who have the feeling they are living in a war zone.


We try to be humanize these places and give them a glamorous and distinguished touch so we have set up some candelabra lamps made with reused cardboard boxes. We put them in a long dark and inhospitable corridor below a scaffolding.

On 31st March we went out with 15 lamp boxes and we installed them under a long corridor in a scaffolding in Madrid, along the façade of the Plaza de España building situated in the Plaza de España Square in the center of Madrid.

We called this installation ´Corridor under construction`. We think it would help to make more confortable to passers-by during the night as they walked around the city.

The photos like always were taken by Gustavo Sanabria.

Time of installation : 1 hour 30 minutes.
Damages: none.
Exhibition time: 4 hours.

On 12th April walking past our intervention site again we were surprised to see the same lamp boxes piled up in the building lobby awaiting an uncertain future.