luzinterruptus

Paseando por una de las zonas más comerciales de Madrid, la Calle Preciados, nos llamaron la atención esas bolas amarillas, que se colocan para evitar accidentes con los anclajes de los andamios.

Había tantas protesis instaladas, que la gigantesca y amenazadora estructura de tubos metálicos, había adquirido, gracias a estos puntos de llamativo color, un aspecto mucho más amable, tanto, que daban ganas de quedarse a investigar, los extraños objetos que la gente a su paso iba introduciéndo en sus orificios.

Y una calurosa noche de julio, decidimos darles visibilidad, para que la gente reparara, como nosotros, en lo que estos insignificantes y comunes objetos, aportaban al aspecto de una calle en obras.

Para nuestra instalación Nidos Urbanos, sólo tuvimos que habitar las bolas con 130 pájaros de colores, que dejamos mirando a la calle desde sus improvisadas casitas en el andamio y por supuesto les pusimos luz, consiguiendo una acogedora y cálida atmósfera en toda la zona andamida, que invitaba a permanecer dentro largo rato, contemplando tan inusual habitat.

Gustavo Sanabria estuvo presente en toda la operación y nos regaló estas estupendas fotos.

Tiempo de montaje: 2 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención : ¿8 horas?.

-----------------------------------------------------------------------------

Walking through one of the most commercial areas of Madrid, Calle Preciados, our attention was drawn to these yellow ballswhich are put in place to avoid accidents with scaffolding joints.

There were so many of them installed that the gigantic, threatening metal tube structure had acquired, thanks to these striking points of color, a much more pleasing aspect and therefore we had the urge to stay and investigate the strange objects that people walking by were introducing into the holes.

And one warm night in July we decided to make them more visible so that people would notice, like us, what these insignificant, common objects brought to the aspect of a street under construction.

For our installation Urban Nests, we only had to populate the balls with 130 colored birds, that we left looking into the street from their makeshift homes in the scaffolding and of course light them, to achieve a warm, cozy atmosphere throughout the scaffolded area, inviting one to remain and contemplate such an unusual habitat.

Gustavo Sanabria was present throughout the operation and gifted us with these wonderful photos.

Time of installation: 2 hours.
Damages: none.
Exhibition time: 8 hours?.

Estuvimos en el Festival Rizoma a principios de julio. Se celebró en Molinicos un pequeño pueblo de la provincia de Albacete, famoso por que en él se rodó hace 22 años un mítica película del cine español Amanece que no es poco.

Allí, quisimos rendir un personal homenaje a la película, dejandos un ejercito de seres de luz, que perfectamente pudieran haber formado parte de la ambientacion surrealista de la película, y que durante una semana custodiaron los dos arrollos que discurren por el pueblo.

80 presencias iluminadas poblaron las aguas, observando sin perder detalle lo que bajo ellas pasaba, conviviendo en armonía con peces, patos, niños bañándose y vecinos en general, que se acercaban con frecuencia, primero curiosos y una vez familiarizados con los personajes flotantes, interesados en saber si todo seguía en perfecto estado.

Nuestra instalación Presencias flotantes cumplio un bonito fin, hacer que la parte baja del pueblo, menos frecuentada, se convirtiera por una semana en centro de reunión de los vecinos.

A la semana la instalación fue desmontada sin que ninguno de los seres de luz hubiera sufrido baja ni deterioro. El río quedó completamente limpio y sin contaminar.

Una bonita experiencia de convivencia en el entorno rural donde conocimos a interesante gente local y también disfrutamos de un estupendo festival de cine y música con amigos.

Gracias a Sonia y Gabriela por invitarnos.

Tiempo de montaje: 24 horas.
Daños ocasionados: 0.
Permanencia de la intervención : 1 semana.
-------------------------------------------------------------------------

At the beginning of July we took part in Rizoma Festival, in Molinicos, a small village in the province of Albacete, famous for the shooting of a film 22 years ago: the mythical Spanish film called Amanece que no es poco.

There in this town in the eastern mountains of La Mancha, we set ourselves to the task of leaving an army of lit beings, which could have formed part of the surrealist atmosphere the film depicts, and they guarded the streams that flow through the town.

80 lit presences populating the water, and observing with all attention what passed by them. All living in harmony among fish, ducks, children bathing and also neighbours. The villagers came closer, first curious, and then when they were more used to the floating characters, they wanted to assure themselves all was in perfect state.

Our installation Floating Presenses achieved a lovely aim: making the less frequented lower part of the town the centre for neighbours to meet at least that week.

A week later the installation was dismantled and none of the lit beings was hurt or damaged. The river was left clean and unpolluted.

A beautiful experience in a rural environment where we met interesting local people and enjoyed this great film and music festival with friends,

Thanks to Sonia and Gabriela for invinting us.

Time of installation: 24 hours.
Damages: none.
Exhibition time: 1 week.